A birefringent material will split light incident at a non-zero angle to its optic axis into two rays with orthogonal linear polarization states. The refractive index experienced by one of the rays will be constant and it undergoes refraction as expected, obeying Snell's law.